英作文の参考書3冊、ドラゴン・竹岡・ハイパーはどれ？ 迷ったらハイパー

和文英訳を初めて書くならハイパー、100文を覚えて使うならドラゴン、日本語の言い換えに困るなら70原則の本を選びます。高校英文法と単語を一通り学んだ人の一冊目には、66のポイントを例題で学び、復習問題で試せるハイパーが合います。3冊を買って使い切れないのが心配なら、迷ったらハイパー1冊から始めましょう。

ハイパーは桐原書店の税込定価1,650円（2026年9月27日）。買う画面では、緑の表紙の「和文英訳編」「新装版」を見ます。

迷ったらハイパー。3冊の差は練習の順番

3冊とも英作文に使えますが、最初に手を動かす方法が違います。数字の100・70・66は、それぞれ基本英文・原則・ポイントの数です。同じ単位の問題数として多寡を比べる数字ではありません。

構成と税込定価は桐原書店、講談社、KADOKAWAの表示です（2026年9月27日）。3冊を定価で買うと5,280円。私なら最初はハイパー1冊にし、他2冊の3,630円は次の判断まで使いません。

和文英訳を初めて書くならハイパー

英単語と高校英文法を学んでも、日本語を見て英文が出てこないときは、ハイパーの例題から書きます。桐原書店によると、66のポイントをレッスンで学び、例題と復習問題に取り組めます。巻末には過去問と155文例もあります。

最初に和文英訳編を使った人は、瞬間英作文と高校英文法を学んだ後、英文を組み立てる考え方が身についたと書いています（2024年、使用版は不明）。これは、文法を初めて学ぶ本としてではなく、知識を英文に使う本として選ぶ理由になります。

1日2ポイントずつなら66ポイントは33日です。これは66のポイントを一度進める予定で、復習問題・書き直し・巻末の過去問は別の日に解きます。最初の2レッスンにかかった時間を測り、毎日続けられる量に直しましょう。1日1ポイントなら66日です。

和文英訳を初めて書くならハイパーを選びます。税込定価は1,650円（桐原書店、2026年9月27日）。表紙の「和文英訳編」「新装版」を見て、自由英作文編と取り違えないようにします。

100文を覚えて使うならドラゴン

ハイパーにも巻末に155文例があります（桐原書店）。ハイパーは66のポイントを例題と復習問題で進め、改訂新版のドラゴンは基本英文100文を日本語から再現して過去問で使う練習を軸にします。

改訂新版の100文をすべて英訳した人は、自分の英文をAIの校正指示・模範解答と並べています（2025年12月）。書いた英文を見直す使い方の記録です。別の受験経験者は、和文英訳と自由英作文の答案で本の表現を使ったと振り返っています（2025年10月。ただし高校時代に使った版は不明）。

100文を覚えて使うならドラゴンを選びます。講談社の税込定価は1,650円（2026年9月27日）。買う画面では黒い表紙の「改訂新版」を見ます。

日本語の言い換えに困るなら70原則の本

過去問の和文英訳で、日本語をそのまま英語に置き換えようとして止まるなら竹岡の改訂版です。KADOKAWAは2024年の改訂で例題を選び直し、70の原則と頻出表現、別冊の類題を収めています。568ページを通読する目的を決めて、困った表現と近い例題から読めます。

改訂版を読んだ人は、易しい問題が増えたと評価しています。一方、別解が多く、独学では使う表現に迷うとも書いています（2025年3月）。別の利用者は、高2の11月から始め、書けることだけを書く考え方を学んだと記しています（2026年5月の投稿、使った版は不明）。

和文英訳を初めて書くなら、66のポイントを例題と復習問題で進めるハイパーを選びます。日本語の言い換えに困るなら70原則の本を選びます。KADOKAWAの税込定価は1,980円（2026年9月27日）。買う画面では赤い表紙の「改訂版」「音声ダウンロード付」を見ます。

志望校の形式に合わせて、次の一冊を決める

大学入試センターの令和9年度試験案内で、共通テストの英語はリーディングとリスニングです。英作文の対策量は、志望大学の個別試験の過去問に合わせます。和文英訳があるなら、まず選んだ1冊の例題を答案として書きます。

自由英作文も出るなら、文単位の練習の後に、意見を段落にする練習が要ります。自由英作文編とPlusの違いでは、図表を含む問題と要約・eメールの問題で次の本を分けています。

最初の一冊として和文英訳を初めて書くならハイパーを選びます。緑の「和文英訳編 新装版」は税込定価1,650円（桐原書店、2026年9月27日）。まず最初の2レッスンの例題を書き、かかった時間から、復習を除いて66ポイントを一度進める33日の予定を調整しましょう。