ジーニアスとウィズダムどっち？迷ったらジーニアス

両方の例文と使い方を読めても迷う高校生は、学校指定がなければジーニアス第6版を選びます。文のつながりを示す目印で、同じ語の使い方を分けて探せるからです。ただし、論説文での使い方を例文で調べたい人にはウィズダム第4版を勧めます。

こんな人は

• 学校指定がある人は指定された書名と版をそろえます。
• 指定がなく、手持ちの紙辞書や電子辞書で例文と使い方まで読める人はその辞書を使い続ければ十分です。
• 新しい紙の一冊が必要で、片方だけ読めた人はその一冊。両方読みにくい人は今回は買わず、別の辞書の紙面を試します。

迷ったらジーニアス、論説の例文はウィズダム

論説文は自分の考えと、なぜそう考えたかを書く文章のことです。

ジーニアスの公式の紙面例ではanywayに「話題転換」「譲歩」などの目印があります。同じ語を使って話を戻すのか、前の内容を認めながら話を進めるのか。日本語の意味を見ても文のつながりが分からないときに、使い方を分けて探せます。

ウィズダムの公式リーフレットではplaceの説明に「論説」の目印付きの言い回しがあります。例えばplace high value onは何かを高く評価するという使い方です。単語ごとの訳を見つけた後に、まとまった言い回しでも意味を調べたい人に向いています。

この目印付きの例文はウィズダムに1,100収録されています。論説文を読みながら、そこでの語の使い方を例文でも調べたい人はこちらを選びましょう。どちらにも例文と使い方の解説があり、毎日読む説明を見つけやすいかが決め手です。

ジーニアスはウィズダムより後に出た版で、語の使い方の説明も書き直されています。私なら、両方読めて迷うときはこの改訂と文のつながりの目印を選びます。

税込定価は大修館書店と三省堂の商品ページの表示です。毎日の授業で例文まで読むことを考えると、この差より自分が読める説明を優先したいですよね。

手持ちで例文と使い方まで読める人はその辞書を使う

学校指定がなく、手元の紙辞書や電子辞書で授業の語の意味・例文・使い方まで読める人は買い足し不要です。最近訳せなかった英文の語を、その辞書でもう一度引いてみる。例文を読んで元の英文へ戻れるなら、その辞書を使い続けましょう。

字の大きさと重さは使う場所で試す

日本語の意味は見つかったのに、下の例文を読むと目が疲れる。そうなると、せっかく買っても使い方の説明まで読まなくなります。店頭では訳の欄だけで終えず、例文も続けて読んでみる。

家では見やすくても、毎日かばんに入れるには重いと感じることがあります。持ち歩く人は本を持ち上げるところまで試す。字が小さく感じた人も、例文を楽に読める方を選べばよいのです。

同じ語を約2分読み比べ、選んだ版を買う

学校指定がなく、新しい紙の一冊が必要な人は今週つまずいた語を両方で引きます。同じ語で比べるのは語によって説明の長さや難しさが違うから。その語が出てきた英文を持っていけば、例文の使い方とどこが似ているかも試せます。

1. 今週つまずいた語を両方で引く同じ英文の同じ語で比べる
   準備
2. それぞれの例文と使い方を読む字の大きさと説明を読めるかを試す。持ち歩く人は重さも試す
   1冊約1分

約2分は紙面を試す目安です。一つの語では字の見え方とその説明の読みやすさを試せます。例文を読んだ後、元の英文へ戻って意味を考えてみましょう。

こちらだけ例文と使い方が読めた人、または両方読めて迷い、論説文の例文を特に探していない人はジーニアス第6版へ。表紙の「第6版」を選んで買います。

ジーニアス英和辞典 第6版Amazonで見る↗

ウィズダムだけ読めた人、または両方読めて論説文での使い方を例文で調べたい人は通常版の第4版を選びましょう。購入先では表紙の「第4版」を見て、色違いの「特装版」と分けて選びます。

ウィズダム英和辞典 第4版Amazonで見る↗