キクタンフランス語 入門編 改訂版の違い｜日常の例文を学ぶなら新版

旧版で例文を読み飛ばし、日常の文で学びたい人はキクタンフランス語の新版を選びます。入門編は単語の数もページ数も同じですが、例文をすべて書き換えたからです。単語と活用を学べている人は旧版を続け、迷ったときも手持ちを使います。

こんな人は

• 日常の例文で学びたい人は例文を全部書き換えた新版を選びます。
• 単語と活用を学べている人は手持ちの旧版を続けます。
• 迷ったら手持ちの旧版を続けます。

語数は同じでも例文は全部変わった

今回比べるのは仏検5級レベルの入門編です。仏検はフランス語の力を測る検定で、5級が最初の級。

旧版と新版に入っているのはどちらも512語です。ページ数も変わらず、見た目の量だけでは買い直す理由が見つかりません。けれど、単語の意味を覚えることと、その単語を文の中で使うことは別の練習。

新版では全例文を書き換えたとアルクが説明しています。改訂のねらいは今の暮らしに合う、より実用的な例文にすることです。だから、買い直す理由は知っている単語の使い方を新しい文で読むこと。

同じ語数だからといって、入っている単語まで同じとは言い切れません。新しい単語をたくさん足した本としては選びません。

日常の例文で学びたい人は新版を選ぶ

旧版の例文を楽しめる人もいます。小説や格言のような文を読むのが好きで、今の練習に使えている人は旧版を続けて十分です。自分が読みたいのはどんな文か、ここが分かれ目です。

新版の例文が読みやすくなったかは確かめられていませんが、出版社の無料の試し読みで手持ちと比べられます。

日常の例文で学びたい人はすべての例文を書き換えた新版を選びます。入門編の税込定価は2,200円（アルク、2026年10月11日確認）。購入先では表紙の「改訂版」「入門編」「仏検5級レベル」を見て選びます。

改訂版 キクタンフランス語【入門編】仏検5級レベル改訂版の入門編を見る表紙・販売元・在庫を確認↗

単語と活用を学べている人は旧版を続ける

名詞の性はフランス語の名詞につく男性・女性の区別です。動詞の活用は誰がするかなどに合わせて動詞の形を変えること。どちらも意味だけ覚えると忘れやすい部分ですよね。

旧版のCDでは名詞を冠詞と一緒に聞き、動詞も形を変えて覚えられます。冠詞は名詞の前につく短い言葉です。こうした音声の練習を続けられている人は旧版をそのまま使って十分です。

どちらの版でも同じように学べるので、ここは買い直す決め手になりません。音声も使える人は追加0円で続けられます。使い慣れたページのまま、まだ覚えていない言葉をくり返せる点も、手持ちを残すよさです。

CDを再生できない人は旧版の音声を今使えるかが先です。過去には旧版入門編の音声を無料で取れる案内もありましたが、今も使えるかは確かめられていません。手持ちの音声が使える人と、これから中古を買う人は分けて考えます。

中古を買うときは、本だけの売り方か、CDも付いているかを見ます。安い本でも聞くための音声が手元にないと、そのまま同じ練習は始められません。日常の例文も使いたい人はダウンロード音声付きの新版を選ぶほうが手間を減らせます。

音声の変更と、例文の録音は分けて考える

新版ではCDがなくなり、音声をダウンロードして聞きます。スマホで聞ける無料アプリがboocoです。円盤を再生する機器を用意せずに、単語の音を聞く使い方ができます。

ただし、例文を書き換えたことと、例文の録音を加えたことは別です。アルクが説明しているのは、単語と日本語、冠詞をつけた名詞、活用した動詞を聞く流れです。例文を丸ごと聞く目的で買う人は音声に何が入っているかを先に見ます。

初級編と初中級編でも出版社は全例文の書き換えを案内しています。今使っている級の単語を学べているか、日常の例文も読みたいか。買い直すときの考え方は入門編と同じです。

表はアルクの商品ページによる、2026年10月11日確認の内容です。版を替えることと、上の級へ進むことも別の選択。覚えた単語の使い方を読みたいのか、次の級の単語を増やしたいのかで選びます。

迷ったら手持ちの旧版を続ける

私なら、手持ちと出版社の無料見本を開き、意味を覚えた単語の例文も読みたいかを比べます。