エースクラウン英和辞典第4版との違い｜第3版は使える

学校の版指定がなく、兄や姉のエースクラウン第3版で意味や例文を引く勉強が中心なら、手持ちを続けます。前の版にも基本の語の詳しい説明と和英小辞典があるからです。買い直すか迷ったら、学校のお知らせに版の指定があるかを先に見ましょう。

こんな人は

• 学校の版指定がなく、辞書引きが中心の人は第3版を続けます。
• 学校が第4版を指定した人や、新しい表示やガイドを使う人は第4版を選びます。
• 新しく紙の辞書を買う人は第4版を選びます。学校や電子辞書で足りる人は今の辞書を使えます。

辞書引きが中心の人は第3版を続ける

エースクラウンは中学から高校初級向けです。高校で使う辞書そのものを選び直す人は、ジーニアスとウィズダムの比較も読めます。

英語の意味を調べるときに、のっている語や表現の数は新旧で同じです。日本語から英語を探すときの数も変わりません。ただし、数が同じでも、のっている語や説明が全部同じという意味ではありません。

前の版でも基本の語を図や例文を見ながら学べます。短いフレーズをまとめた欄や、日本語から英語を探す和英小辞典もあります。英語で話したり書いたりする練習も、今ある辞書で始められるということ。

私なら、学校の版指定がなく、辞書引きが中心の子には手持ちを渡します。まずは教科書で出会った語を引き、その下にある例文まで読むほうを大事にしたいからです。

第4版の違いは難しさの目印と作文のガイド

CEFRは英語をどれくらい使えるかを表す目安です。語に付いている難しさの目印も、これをもとにしています。前の版にもこの目印はあります。

新しい版では重要な語を動詞・名詞などに分け、とくに基本の語では意味ごとにも目印が付きます。先に覚える意味を選ぶための目印です。

巻末は内容も入れ替わっています。新旧を実物で比べたじしょ丸は、第3版の基礎英文法が第4版では場面別の表現集に変わったと報告しています。その文法のまとめを使っている人は、第4版を買っても手持ちの第3版を残しましょう。

新しい版の無料見本でcomeを開くと、来る・到着する意味と、季節などがめぐって来る意味に、別の目印が付いています。よく使う語でも、どの意味を先に学ぶか選びやすい。

基本の語を大きく取り上げるページも増えました。出版社の紹介ではフォーカスページという名前の欄です。ここを読んでいろいろな言い方を学びたい人には、増えたページも役に立ちます。

難しい意味の後に、よりやさしい意味が来る例もあります。新しい版を前の版と比べた教員のレビューでは、helpの意味の並びを挙げています。先に覚える意味を目印で選ぶ、という使い方まで含めて新しい版の良さです。

作文のガイドは無料見本で試せる

作文を始める手が止まる人は第4版の無料見本を先に開くと、増えた案内が自分に合うか分かります。最初の見開きは英語の文の作り方。 丸ごと覚えるあいさつと、単語を組み合わせて作る文の違いが図で出ています。

最後の見開きは好き・嫌いを伝える練習。 好きなものを文の空欄に入れ、スポーツや教科、動物の語から選べます。この見本だけで、自分の好きなものを伝える短い文を作れます。

この見本でやりたい練習が済む人はまず無料のページを使えば十分です。 ほかの場面も続けて練習したい人には、巻末の表現集を使うために新しい版を選ぶ意味があります。見本の目次から、道案内や注文など、続けたい練習を選びましょう。

前の版の無料見本にも、和英の「あいさつ」で使える言い方がまとまっています。お礼や元気かどうかをたずねる表現を新旧で見比べると、どちらでも同じ言い方を学べました。新しいガイドがなくても、手持ちの和英から短い会話の練習は始められます。

学校の指定か新しい機能を使う予定があれば第4版

学校のお知らせに版まで書かれているときは、その版の辞書を用意しましょう。同じページを授業で開くとき、新しいガイドを使うときには、みんなと同じ内容が手元にあるほうが進めやすいからです。見本の和英小辞典の始まりも新旧で違うページです。

学校のお知らせが書名だけのときは、手持ちを使ってよいか先生に聞けば大丈夫。

学校が第4版を指定した人や、新しい表示やガイドを使う人は普通版を選べます。定価は3,300円（税込・2026年10月7日、三省堂）。下のボタンで、表紙の版と今の在庫を見られます。

エースクラウン英和辞典 第4版第4版の表紙と在庫を見る紙の辞書・普通版↗

新品を選ぶときは、ふつうの大きさの普通版と、ひと回り小さい小型版から選べます。出版社の案内では中身は同じ。小さいほうを選んでも、同じガイドで練習を続けられます。

この記事のボタンは普通版です。小型版は2,970円（税込・2026年10月7日、三省堂）で、普通版よりひと回り小さいサイズです。学校が大きさまで指定している人は、その指定に合わせて選びます。

新しく紙の辞書を買う人は第4版

第3版は出版社で品切れなので、新しく紙の辞書を買う人は第4版を選びます。第4版なら新しい目印や作文のガイドを使えます。普通版の定価は3,300円（税込・2026年10月7日、三省堂）。

エースクラウン英和辞典 第4版第4版の表紙と在庫を見る紙の辞書・普通版↗

1. 学校の辞書のお知らせを読む版まで指定されているか、手持ちを使えるかを見る。書名だけなら先生に聞く
   まずここから
2. 新しいガイドの無料見本を開く最初と最後の見開きを試し、続けて使うか決める
   学校の版指定がなく、買い直しに迷う人