データベース5500新装版の違い｜中身は同じで旧版のまま使える

兄や姉のお下がりや学校で配られた旧版があれば、書店で見かけたデータベース5500の新装版は買い直さなくて大丈夫です。出版社の桐原書店は新装版について「内容の変更はございません」と書いていて、変えたのは見た目と音声の届け方です。CDで聞けない人も新装版の音声のページを登録なしで開けるので、買い直さなくて済みます。

こんな人は

• 旧版を持っている人は旧版のまま使います。単語も熟語もページ数も同じです。
• CDがない人や、CDを再生する機械がない人は新装版の音声のページで聞きます。新装版を買っても、聞ける音声は増えません。
• 本を持っていない人は新装版を買います。

新装版で変わったのは見た目と音声の届け方

表紙がまるで違うので、中身まで新しくなったように見えますよね。桐原書店の新旧の商品ページから、違いを並べました。

5500は古いという声もありますよね。新装版の単語も共通テストが始まる前の2003年のままです。古さを理由に買い直しても、覚え直すのは旧版と同じ語です。

5500そのものを続けるか迷ったら、学校で配られた英単語帳が合わないときの記事で決められます。

学校の小テストも旧版で受けられる

ページ数は新旧とも368ページ。桐原書店は新装版の商品ページにも、旧版と同じ見本のPDFを載せています。2003年に作られた見本で、どちらの商品ページのリンクも1つのファイルにつながっていました。

クラスの友達が新装版を使っていても、覚える単語も番号も変わりません。小テストの範囲が番号やページで決まっていても、旧版で同じ所を開けば十分です。学校から新装版を指定された人も手元の旧版で進められます。

CDで聞けない人は公式の音声ページで聞く

桐原書店は新装版の音声を、サイトの新装版の音声のページで配っています。聞き方はネットにつないだまま聞くストリーミングと、単語と例文をまとめてダウンロードできるMP3の二つ。中身は旧版のCDに入っていた音声です。

「ストリーミングサイトはこちらからアクセス」を押すと、Gakkenのmy-oto-moのWeb版が開きます。登録もパスワードもなしで、本のページ番号ごとの音声の一覧が出ました（2026年10月6日）。再生まではしていないので、旧版で開いたページと同じ番号を1つ鳴らしてみましょう。

スマホで聞くときはストリーミングです。MP3はパソコンでダウンロードしてからスマホに移すよう、桐原書店は案内しています。よくある質問を見ると、音声のダウンロードは「誰でもご利用いただけます」とあります。

音声は単語と例文を読み上げたもの。意味を赤シートで覚える勉強は音声がなくても進みます。新装版を買っても、聞く音声は公式の音声のページと同じです。

本を持っていない人は新装版を買う

桐原書店がいま新刊として出しているのは新装版です。音声は公式の音声のページで聞けるので、CDを再生する機械はいりません。中古の旧版も中身は同じですが、書き込みのない本と赤シートが確実にそろうのは新品のほうです。

本を持っていない人は新装版を選びます。定価は1,210円（税込、2026年10月6日、桐原書店）で、書店では表紙の「新装版」の文字が目印です。

迷ったら買い直さず、旧版を開く

私なら旧版を使い切り、新装版の1,210円は志望校の過去問に回します。

1. CDがあれば、見開きに書かれたTrack No.を再生するCDプレーヤーかパソコンで
   5分
2. CDがなければ、新装版の音声のページを開く旧版で開いたページと同じ番号を1つ再生する
   5分

これから初めて買う人は新装版を1冊そろえれば足ります。定価は1,210円（税込、2026年10月6日）です。